現地人:「僕、銀行で働いているんだ」
私:「え、今は?仕事中じゃないの?」
現地人:「本当はそうなんだけど、外に出る用事があって。まだ戻りたくないから、休憩してるんだ」
……それで今、私とカフェに行こうとしてるん?(笑)
エジプトの首都・カイロで、街を歩いていた私に声をかけてくれた一人の男性。
近くの銀行で働いているという彼とコーヒーを飲んでいたら、
仕事や家族、宗教、身分証のことまで、話がどんどん広がっていきました。
エジプトといえば、ピラミッドやスフィンクス、ミイラ。
もちろん私も、それを楽しみにやってきました。
でもこの日、同じくらい面白かったのが、そこに暮らす人から聞いた、何気ない日常の話でした。
ネットがつながらなくて、カイロの街をさまよっていた朝
そもそもの始まりは、インターネットの不調でした。
今日どこへ行こうか調べたいのに、地図もアプリも、うまく開けません。
暑い中、行き先を調べられないまま、しばらく歩いていました。
そんな時です。
一人の男性が、英語で声をかけてくれました。
現地人との出会い
彼によると、少し前にも私を見かけていたそうです。
スクーターで移動して、水を買って、また歩いていたら、もう一度私を見つけたとのこと。
「さっきも見かけたんだ。何か困っていたら、手伝えるかなと思って」
そう話してくれたので、私はエジプトでおすすめの場所を聞いてみました。
「暑いので、冷房のある場所で休みながら話そう」
そのうち、彼が近くのカフェを提案してくれました。
暑いので、冷房のある場所で休みながら話そう、と。
印象的だったのは、その後に付け加えてくれた言葉でした。
「もし一緒に行くのが嫌なら、カフェの場所だけ教えて、僕は行くよ」
一緒に来るのが当然、という感じではなく、私が選べるように言ってくれたんです。
その言い方には、相手の反応を気にかけてくれている感じがありました。
向かったのは、博物館の向かいにある、ホテル内のカフェ。
暑い道から冷房のある場所へ入って、ようやく少し落ち着けました。
銀行員さん、今は仕事に戻らなくて大丈夫?
彼の仕事の話になって、近くの銀行で働いていると知りました。
しかも、今は本来なら働いている時間。
外へ出る用事があって、そのまま休憩しているのだそうです。
銀行員さんが、仕事の合間に出会った旅行者とカフェへ。
少なくとも、私が日本で思い浮かべる銀行員さんの勤務中の姿とは、なかなか結びつかない光景です。
目の前の彼の過ごし方が、私には新鮮でした。
午後4時には、仕事帰りの人で街が混むらしい
働き方の話で特に驚いたのが、仕事を終える時間です。
彼が、
午後4時ごろには仕事帰りの人で街が混む
と教えてくれました。
それを聞いて、私が口にしたのは、「それなら家族と一緒に夕食を食べられるね」という言葉でした。
勤務時間の話をしていたのに、真っ先に思い浮かんだのは、家族と食卓を囲む時間。
私はまず、大切な人とご飯を食べられることを想像していました。
自分にとって、そういう時間が暮らしの豊かさにつながっているんだなと、振り返って感じます。
こういう何気ない質問から、自分が何を大切にしているかまで、少し見えてきました。
※ただ、基本的には朝8時から午後4時という働き方ですが、朝から夜まで、もっと長く働く人もいるそうです。
こんなに暑いのに、クールビズがない?
その日のカイロは、歩いているだけでぐったりする暑さ。
それなのに、銀行で働く彼は、きちんとネクタイを締めています。
仕事ではスーツが必要だというので、日本のクールビズについて話してみました。
暑い時期にはネクタイを外すなど、服装を調整できる職場があると伝えると、彼はうらやましそうな反応。
彼の職場には、そういう仕組みがないとのことでした。
「日本で働きたいな」そんな言葉まで彼から出てきました。笑
私は暑い暑いと言いながら街を歩いていましたが、
彼にとっては、この暑さの中で決められた服装で働くことが日常なんですよね。
自分には見慣れた制度が、別の国で話すと「それ、いいね!」と言ってもらえる。
自分の当たり前が感謝に変わる瞬間は心を豊かにしてくれますね。
身分証に、宗教や結婚しているかまで書いてある?
会話は、街で見かけた警察や、免許証の話にも広がっていきました。
そこで彼が見せてくれたのが、身分証です。
名前や住所に加えて、職業、宗教、独身・既婚・離婚といった情報まで記載されているのだそうです。
「そこまで書いてあるんや、、、」
私にとって、本人確認は免許証などを見せるイメージでした。
だから、宗教や婚姻状況まで一枚のカードに載っているというのは、かなり印象に残りました。
さらに彼は、住所や仕事が変わった時にも、身分証の情報を更新するのだと話してくれました。
カードそのものの見た目以上に面白かったのは、
その社会で、何が「その人を示す情報」になっているのかということ。
同じ本人確認でも、そこに載せる情報や、使う場面は違うんですね
国内の移動なのに、何度もIDを見せるのはなぜ?
そのIDって、いつ使うの?
私が尋ねると、彼は地図を見せながら、おすすめしていたダハブへの移動について話してくれました。
ダハブがあるのは、シナイ半島。
彼によると、国境に接する警備上重要な地域で、移動の途中にはチェックポイントがいくつもあるそうです。
そこで、誰が通るのか、名前や身分を確認する。
現地の人はID、私たちのような外国人旅行者はパスポートを見せるとのことでした。
「国内を移動するだけなのに、そんなに何度も?」私には、あまり馴染みのない感覚でした。
綺麗な観光地にも、警備が必要な背景がある
彼は、この地域が国境に近く、警備上とても敏感な場所なのだと説明してくれました。
背景を調べると、
シナイ半島では過去に治安部隊や観光客を狙ったテロが起きていて、
観光地や移動する人々を守るための警備が行われていることが分かりました。
南シナイの幹線道路にも複数の検問があり、身分証の確認や車両検査が行われています。
つまり、同じ国内であっても、地域によっては、人や車が通る時に確認を重ねる必要があるということ。
検問があるという事実だけで、その場所のすべてを危険だと決めつけることはできません。
安心して過ごせる環境を維持するために、目に見える形で警備している面もあるのだと思います。
日本での「普通」は、当たり前ではなかった
それを聞いて、私は日本での移動を思い浮かべました。
京都から東京へ行く時も、隣の県へ遊びに行く時も、
途中で何度も止められて、身分証を見せることは、普段の私にはありません。
そういう心配をせずに移動できていたこと自体、日本の平和や治安の安定に支えられていたんだなと思います。
もちろん、日本にも事件や危険はありますし、検問の多さだけで国の平和を比べられるわけではありません。
それでも、私はこれまで、国境の緊張やテロへの警戒を、日々の移動の中で強く意識せずに暮らしてこられました。
そのことが、どれだけ恵まれていたのか。
旅先で「なんでそんなに確認するの?」と不思議に思ったことが、
今度は「私は、なんで確認されないことを当たり前に思っていたんだろう」という、自分への問いに変わりました。
街に響く声は、祈りへの呼びかけだった
会話の途中で、街に響く声についても教えてくれました。
これは音楽じゃなくて、お祈りに来てくださいという呼びかけなんだよ
それまで街の音として聞いていたものに、意味が加わります。
私は彼に、1日に5回祈るのかを尋ねました。
すると、
本来はそうするのだけれど、実践できるように頑張っている
という趣旨の答えが返ってきました。その返答が印象に残っています。
宗教の話を聞く時、「こういう決まりがある」「こうするものなんだ」と、まとまった説明として捉えがちです。
でも、実際には一人ひとりの生活があり、その中で向き合っているんですよね。
彼の言葉からは、そういう個人の姿が見えた気がしました。
イードという祝祭日の祈りの後に、家族や友人へ挨拶をする習慣
彼はスマートフォンで、旅先の写真も見せてくれました。
その中には、何人もの人と一緒に写っている写真がありました。
話を聞いてみると、もともと全員を知っていたわけではないそうです。
「え、知らない人たちなの?」
私が驚くと、彼は、イードという祝祭日の祈りの後に、家族や友人へ挨拶をする習慣について説明してくれました。
結婚式の白い服は、花嫁だけ
服装の話から、結婚式についても聞いてみました。
「結婚式では伝統衣装を着るの?」「みんな白い服なの?」
彼は、地域によって祝い方が違うことや、ドレスやスーツを着ることについて説明してくれました。
そして、白い服については、
「白は花嫁だけ。ほかの人が白を着たら失礼になるよ」とのこと。
そこは、日本で私が知っている感覚とも重なります。
違うところを聞いていたつもりが、「それは分かる」と思う場面にも出会う。そんな行き来が面白かったです。
銀行員さんに、エジプトのお金も教えてもらう
お金の話になると、彼は手元の紙幣を見せながら、それぞれの金額を教えてくれました。
5ポンド、10ポンド、20ポンド、100ポンド、200ポンド。
数字だけでなく、色やデザイン、素材の違いも説明してくれます。
彼が見せてくれた10ポンドと20ポンドは、新しいデザインで、紙ではなくプラスチックの素材だとのことでした。
私は、その色や見た目が気になっていました。「綺麗。日本にはこういう色、ないなあ」
旅先のお金って、最初は支払うために必死で数字を確かめています。
でも、落ち着いて眺めると、その国らしいデザインがあって面白いです。
私も、日本で紙幣のデザインが変わった話をしてみました。
ただ、英語で説明するのが難しくて、うまく伝わらないところも。
銀行員さんから教わる、旅先の紙幣。ちょっと不思議な時間でした。
「眠らない街」は、ニューヨークじゃなくてカイロ?
彼は、カイロの夜についても楽しそうに話してくれました。
眠らない街ってニューヨークのことを言うけど、カイロこそ眠らない街だよ
夜にも人が歩いていたり、カフェに集まっていたり、友達と出かけていたりするのだそうです。
若い人や、海外から来て暮らしている人たちが集まるパーティーの話もしてくれました。
そこでは踊ったり、おしゃべりしたり、それぞれが楽しんでいると。
知らない国について考える時には、つい一つのイメージで捉えてしまいがちです。
彼の話を聞いていると、私の中のエジプトの景色が、少しずつ増えていきました。
彼が日本を好きになったきっかけは、ゲームだった
エジプトのことをたくさん教えてもらいましたが、日本について話す時間もありました。
彼は、日本の文化が好きだと言ってくれました。
興味を持ったきっかけの一つが、侍や日本の歴史を題材にしたゲームだったそうです。
日本に住む私とは、まったく違う入り口から、日本を知ってくれている。
自分にとって身近な国が、遠く離れた場所では、ゲームの中の景色や物語を通して見られているんですね。
私の出身の京都の話をすると、伝統的な建物や文化が残っているところがいい、とも言ってくれました。
私が育ってきた場所を、エジプトで出会った人が好きだと言ってくれる。
それはやっぱり、嬉しかったです。
英語がすらすら出てこなくても、会話は続く
こうして書くと、ずっとスムーズに話していたように見えるかもしれません。
でも実際は、聞き返すことも、言葉に詰まることも、何度もありました。
質問の意味が分からない。
自分の説明が、うまく伝わらない。
知っているはずの単語が出てこない。
それでも彼が言い直してくれたり、写真や地図を見せてくれたりして、少しずつ話を進めていきました。
言葉そのものを教え合う場面もありました。
一つの言葉を、いろいろな意味で使う感覚が面白くて、一緒に笑っていました。
もっと英語が話せたら、もっと深く聞けるのに、と思うことはあります。
それでも、今の自分の言葉でも、聞けることや伝えられることはある。
完璧に話せるようになるまで待たなくても、こういう時間は作れるんだなと思いました。
博物館の入口で、さっきの話が目の前の出来事になった
カフェで過ごした後、私は彼がおすすめしてくれた博物館へ向かいました。
入口まで一緒に来てくれた彼は、そこでIDの提示を求められていました。
観光客しか来ない平日の博物館に、スーツを着た銀行員の現地人。
何か怪しく思えたのでしょうか。
入る理由についても説明しても、なかなか中へ入らせてもらえません。
さっきまで、カフェで聞いていた身分証の話。
それが今、目の前で起きている。
「こういう場面で使うんや、、、」説明を聞くだけだった時より、ずっと具体的に分かりました。
私はその後、ひとりで博物館を見学しました。
古代の人が何を信じていたかに惹かれて、気づけば長時間過ごすことになるのですが、
その前には、今のエジプトで暮らす人の話を、こんなにもたくさん聞いていたんですね。
また詳しくは次の記事で..!
カイロが、「彼の暮らす街」になった
現地人の彼の話のおかげで、私の中にあったエジプトのイメージは、確実に少し広がりました。
ピラミッドやミイラのある国。
そして、暑い中でネクタイを締めて働き、休憩をしたくなり、自分の街を楽しそうに紹介してくれる人が暮らす国。
旅先で誰かと話すと、その場所の見え方が変わることがあります。
そういう時間が私はとっても好きです。
世界まき より

